Guennadi Aïgui   

Traduction par André Markowitcz

MAISON — DANS LA FORÊT DU MONDE

  Guennadi Aïgui  

Guennadi Aïgui est un poète russe né à Chaïmourzino en Tchouvachie en 1934. Il est décédé en 2006 à Moscou.

Il se fit connaître en France grâce à Antoine Vitez. André Markowicz l'avait invité à Rennes en 1992 et c'est là que je l'ai rencontré, puis nous avons visité le château de Combourg : "Les grands arbres de Combourg sous les quels passe l'ombre de François-René!!". Il savait par coeur des pages entières de Chateaubriand, qu'il avait traduit !

On peut lire le très beau Cahier du Nouveau Commerce ( préparé par André Markowicz) consacré à Guennadi Aïgui.